Info memo · SIREN 392315313
TRADUCTIONS LANIEL est en liquidation judiciaire depuis le 31/07/2024. À ce stade on ne reprend pas la société : on rachète ses actifs (fonds de commerce, matériel, marques, parfois avec les équipes) auprès du liquidateur. La liquidation date de plus d'un an : les actifs ont probablement été réalisés, un appel au liquidateur le confirme en cinq minutes. L'interlocuteur est MJ SYNERGIE -, liquidateur.
TRADUCTIONS LANIEL est une agence de traduction basée à Saint-Étienne, spécialisée dans la traduction de documents et l'interprétation. Elle propose des services de traduction professionnelle, assermentée, relecture, gestion de projets et couvre divers domaines techniques. L'entreprise a été créée en 1993 et compte entre 3 et 5 employés.
La procédure de liquidation judiciaire a été ouverte le 31 juillet 2024, suite à une cessation de paiements constatée le 31 janvier 2024. Le contexte indique une situation financière difficile ayant conduit à cette décision judiciaire.
Les atouts spécifiques restent à confirmer. On sait néanmoins que TRADUCTIONS LANIEL dispose d'une équipe de traducteurs spécialisés et bilingues, ainsi qu'une couverture de plus de 50 langues pour certains domaines techniques. L'entreprise a une ancienneté de plus de 30 ans et a un chiffre d'affaires de 0, ce qui pourrait indiquer une cessation d'activité récente.
Le profil idéal du repreneur serait une entreprise ou un individu ayant des compétences en gestion de services linguistiques et une capacité financière pour relancer l'activité. Des synergies pourraient être recherchées avec d'autres agences de traduction ou des entreprises ayant des besoins multilingues.
La reprise se fera dans le cadre d'une liquidation judiciaire. Les intéressés peuvent contacter l'administrateur judiciaire pour plus d'informations sur la procédure.
31/07/2024
16/07/2024
07/02/2024
Aucun actif de propriété industrielle identifié pour cette entreprise.
Recherche effectuée sur la base INPI (marques, brevets, dessins & modèles)
Source : Registre national des marques & brevets (INPI)
Voir sur data.inpi.fr →Effectif
3-5 sal.
Tranche INSEE
3 à 5 salariés
SIREN
392315313
Forme juridique
SARL
Code NAF
74.30Z · Traduction et interprétation
Adresse
3 RUE HONORE DE BALZAC
Ville
42000 SAINT-ETIENNE
Département
42
Région
Auvergne-Rhône-Alpes
Mandataire judiciaire
Nom
Me Fabrice Chretien
8 rue Blanqui, 42026 Saint-Étienne
Tribunal
Tribunal de Commerce de Saint-Étienne